Hello,
Welcome to ehealthforum
Ovarian cyst is indicative of hormonal imbalance and irregular bleeding and spotting is present along with it.The leg pain which you have described seems to be like Sciatics according to the symptoms.Take a pain killer as Ibuprofen and observe if it helps.
You can try some specific exercises for this.Kindly visit a Physician for evaluation.
Take care!