I don't think your symptoms are characteristic for unruptured brain aneurysm. They seem more related to TMJ disorder.
Patient with TMJ disorder may experience some of the following symptoms: blurred vision, eye pain above, below and behind eye, pressure behind eyes, light sensitivity, watering of the eyes, forehead pain, sinus-like headache, headaches at the back of the head, with or without shooting pain, clogged, "stuffy", itchy ears, ear ringing, painful ears, dizziness, neck pain, back pain.
Try to see a dentist specialized in diagnosing and treating TMJ disorder.
Best wishes!
Marija