Given the data you provided (touched lump/mass in breast, family history of breast cancer, cysts detected last year), you might have detected a breast tumor.
Breast tumors might be detected as lumps in the breasts. Often they are found when the woman self-examines the breasts. If the tumor is located beneath the skin, the skin might be changed (looks like an orange). If the tumor is linked to the milk ducts in the breasts, blood (or other liquid) might come out of the nipple. The nipple itself might be changed (its position on both breasts is not identical, the appearance of the nipples might be changed).
You might want to visit your doctor for a physical examination and ultrasound examination of the breasts or mammography (X-ray of the breasts). Once the tumor is detected, the doctor would decide whether it has to be removed or a biopsy is all that is needed. The biopsy (if performed) would determine the true nature of the tumor.