Hello,
Welcome to ehealthforum
Usually contraceptive pills are associated with side effects as nausea,weight gain,headache,breast tenderness,irregular periods due to hormonal changes.The pills itself do not cause breast enlargement but weight gain being a feature might cause overall putting weight so breast might look bigger in size.
Hope it helps