Your symptoms (warm and tender both breasts) are not typical for breast cancer. Breast cancer is usually manifested by finding a palpable lump inside the breast.
Your symptoms could be side effects from the birth control pills.
You may want to consult your primary health provider or your gynecologist.